

החליפה החדשה של פלה
מאת:
אלזה בסקאו, תרגום: עשי וינשטיין
בכפר קטן בארץ רחוקה חי לו ילד ושמו פלה. ולפלה הייתה כבשה.
מידי יום היה יוצא פלה עם כבשתו אל האחו הירוק, שם הייתה הכבשה מלחכת עשב לשובע. פלה היה מבריש את צמרה הרך של כבשתו ומנקה אותו מלכלוכים, ושניהם היו משחקים שעות ארוכות.
עברו הימים הכבשה גדלה, והצמר שלה צמח וארך, עד שהגיע כמעט עד לרגליה. גם פלה גדל וצמח, אך בגדיו נשארו בגודלם המקורי. מכנסיו, שהיו ארוכים עד לרצפה- הגיעו עכשיו בקושי לברכיים, וחולצתו לא כיסתה את ידיו שהתארכו.
חשב פלה: "מה אוכל לעשות? מניין יהיו לי בגדים חדשים המתאימים לגופי?"
לפתע עלה במוחו רעיון. לקח פלה מספריים מיוחדות, וגזז את הצמר הרך של הכבשה. בליבו חשב: "כך גם לכבשה יהיה נעים יותר בימי הקיץ החמים."
אז הלך אל סבתו וביקש ממנה: "סבתא סירקי לי בבקשה את הצמר כדי שיהיו לי בגדים חדשים".
"בשמחה" ענתה סבתא "אך עליי להשקות את גינת הירק ולקטוף ירקות לארוחת הבוקר".
"אני אעשה זאת". ענה פלה, ומיד החל במלאכה. בעודו משקה את הגינה סרקה סבתא את הצמר במסרקת ברזל גדולה, עד שהפך רך וישר, וכל הקוצים יצאו ממנו. כשסיימה הודה לה פלה והמשיך בדרכו.
הלך פלה אל סבתו השניה, שגרה מעבר לנהר. הוא ביקש: "סבתא תטווי לי בבקשה את הצמר לחוט ארוך ארוך, כדי שאוכל להכין ממנו בגדים חדשים". "בשמחה" ענתה סבתא "אך עליי להשגיח על הפרות".
"אני אעשה זאת" ענה פלה.
ובעוד פלה משגיח על עדר הפרות, טוותה סבתא את הצמר בפלך הגדול שלה, סובבה אותו עוד ועוד, עד שהפך כל הצמר לחוט ארוך ודק.
אז לקח פלה את החוט וחילק אותה לשתיים: חלק אחד הוא טבל בדלי הוא בו מים וצבע כחול. טבל וסחט ושוב טבל וסחט עד שהצמר נצבע כולו ואז ייבש אותן בשמד, וגלגל חזרה את הצמר הכחול לפקעת אחת גדולה.
את החוט הלבן הוא גלגל גם כן לפקעת גדולה, לקח את שתי הפקעות ורץ לביתו אל אמא.
כשהגיע ביקש: "אמא בבקשה תארגי לי מהחוט הזה אריג דק וחזק, שאוכל להכין לי בגדים חדשים".
"בשמחה" ענתה לו "אבל עליי לטפל באחיך הקטנים".
"אני אעשה זאת" אמר פלה.
ובעוד פלה משגיח על אחיו הקטנים ומשחק איתם, ארגה עמו בנול את החוטים הדקים והארוכים שתי וערב שתי וערב עד שהפכו לאריג דק וחזק.
כשסיימה הודה לה פלה, לקח את האריג, ורץ אל החייט בכפר הסמוך.
"חייט יקר" ביקש פלה "תפור לי בבקשה מהאריג הזה בגדים חדשים".
"בשמחה" ענה החייט "אבל עליי כרגע לגרוף את הקש מן החדר ולהביא עצים להסקה".
"אני אעשה זא"ת אמר פלה.
ובעוד פלה עומל וגורף את הקש ומביא עצים להסקה החל החייט לתפור את האריגים החזקים והדקים שהכינה אימו, ותפור מהם מכנסיים כחולים חדשים וארוכים וחולצה לבנה.
שמח פלה והודה לחייט.
ובערב חג השבועות היה לבוש פלה בבגדיו החדשים ויצא אל האחו עם כבשתו. פעתה הכבשה בהתפעלות כשראתה את פלה בבגדיו החדשים. "תודה לך כבשה קטנה על הצמר" אמר פלה, והכבשה ליכחחה את חותמו ושניהם שמחו מאוד
